| 英 文 名 稱 |
中 譯 語 意 |
功 能 設 定 |
| MESSAGES: |
訊息收發功能 |
ON / OFF |
| ALWAYS RUN |
全程跑步移動 |
ON / OFF |
| CROSSHAIR |
準星樣式 |
OFF / CROSS / ANGLE / POINT |
| AUTOAIM |
自動瞄準功能 |
ON / OFF |
| CONTROL PER KEY |
單一按鍵控制 |
SEVERAL / ONE |
| RANDOM SOUND PITCH |
隨機音效間隔 |
ON / OFF |
| SERVER OPTIONS... |
| INTERNET SERVER |
開放為網際網路伺服器 |
NO / YES |
| MASTER SERVER |
網際網路 主伺服器路徑 |
DOOMLEGACY.DYNDNS.ORG:28910 |
| SERVER NAME |
網際網路伺服器名稱 |
DOOM LEGACY SERVER |
| GAMES OPTIONS... |
| ITEM RESPAWN |
物品再生功能 |
ON / OFF |
| ITEM RESPAWN TIME |
物品再生間隔時間 |
0 - 999999999(秒) |
| MONSTER RESPAWN |
怪物再生功能 |
ON / OFF |
| MONSTER RESPAWN TIME |
怪物再生間隔時間 |
0 - 999999999(秒) |
| FAST MONSTERS |
怪物移動加速功能 |
ON / OFF |
| PREDICTING MONSTERS |
怪物攻擊預估前置量 |
ON / OFF |
| GRAVITY |
地心引力大小 |
←1→ |
| SOLID CORPSE |
屍體障礙 |
ON / OFF |
| BLOODTIME |
血跡殘留時間 |
1 - 3600 |
| NETWORK OPTIONS... |
| ALLOW JUMP |
允許跳躍 |
NO / YES |
| ALLOW ROCKET JUMP |
允許火箭炸飛 |
NO / YES |
| ALLOW AUTOAIM |
允許自動瞄準 |
NO / YES |
| ALLOW TURBO |
允許加速 |
NO / YES |
| ALLOW EXITLEVEL |
允許過關出口啟用 |
NO / YES |
| ALLOW JOIN PLAYER |
允許玩家加入遊戲 |
NO / YES |
| TEAMPLAY |
組隊模式 |
NO / YES |
| TEAMDAMAGE |
攻擊隊友造成受傷 |
NO / YES |
| FRAGLIMIT |
殺死敵方Doomer數目限制 |
1 - 1000(人次) |
| TIMELIMIT |
時間限制 |
0 - 999999999(秒) |
| DEATHMATCH TYPE |
連線模式 |
1 / 2 / 3 / COOP |
| FRAG'S WEAPON FALLING |
允許掉落死者手中武器 |
NO / YES |
| MAXPLAYERS |
參予遊戲的人數上限 |
NO / YES |
| VIDEO OPTIONS... |
| VIDEO MODES |
畫面解析度 |
320x200-1024x768 |
| FULLSCREEN |
全螢幕顯示 |
NO / YES |
| BRIGHTNESS |
畫面明暗度 |
[ 長條棒 ] |
| SCREEN SIZE |
動態畫面所佔遊戲畫面的大小 |
[ 長條棒 ] |
| SCALE STATUS BAR |
放大玩者狀態欄與畫面同寬 |
NO / YES |
| TRANSLUCENCY |
開啟玩者狀態欄半透明模式 |
ON / OFF |
| SPLATS |
長條狀態 |
ON / OFF |
| MAX SPLATS |
長條數目 |
1 - 1024 |
| SCREENS LINK |
畫面連接 |
NONE / COLOR / MELT |
| WAIT RETRACE |
等待折返線 |
ON / OFF |
| 3D CARD OPTIONS... |
- |
- |
| MOUSE LOOK |
使用滑鼠 上-下 看 |
ON / OFF |
| FIELD OF VIEW |
視野遠近範圍 |
0 - 179 |
| QUALITY |
畫素品質 |
8 / 16 / 24 / 32 |
| TEXTURE FILTER |
材質濾鏡效果 |
BI.../TRI.../LINER_NEAREST/NE..._LI.../NE... |
| TRANSLUCENT HUD |
玩者狀態欄半透明度 |
[ 長條棒 ] |
| LIGHTING... |
- |
- |
| CORONAS |
光暈效果 |
ON / OFF |
| CORONAS SIZE |
光暈範圍 |
←1→ |
| DYNAMIC LIGHTING |
動態光影效果 |
ON / OFF |
| STATIC LIGHTING |
靜態光影效果 |
ON / OFF |
| MONSTERS' BALLS LIGHTING |
怪物火球光影效果 |
ON / OFF |
| FOG... |
- |
- |
| FOG |
遠景霧化效果 |
ON / OFF |
| FOG COLOR |
遠景霧化顏色 |
0 - 999999 |
| FOG DENSITY |
遠景霧化密度 |
0 - 1024 |
| GAMMA... |
- |
- |
| GAMMA CORRECTION_RED-GREEN-BLUE |
顏色補償效果_紅-綠-藍 |
[ 長條棒 ] |
| DEVELOPMENT... |
- |
- |
| MD2 MODEL |
主角造型外掛功能 |
ON / OFF |
| TRANSLUCENT WALLS |
透明牆壁效果 |
ON / OFF |
| MOUSE OPTIONS... |
| USE MOUSE |
使用滑鼠控制介面 |
ON / OFF |
| ALWAYS MOUSELOOK |
全程使用滑鼠 上-下 觀看 |
ON / OFF |
| MOUSE MOVE |
使用移動滑鼠可移動主角行進 |
ON / OFF |
| INVERT MOUSE |
將滑鼠前後移動反向動作 |
ON / OFF |
| MOUSE SPEED |
調整滑鼠水平轉向速度 |
[ 長條棒 ] |
| MLOOK SPEED |
調整滑鼠垂直轉向速度 |
[ 長條棒 ] |
| SETUP CONTROLS... |
| PRESS ENTER TO CHANGE，BACKPACE TO CLEAR （按【ENTER】改變按鍵位置,【BACKSPACE】清除按鍵。） |
| 英 文 名 稱 |
中 譯 語 意 |
按 鍵 位 置 |
| FIRE |
開火,發射 |
MOUSE1 |
| USE / OPEN |
使用,開啟 |
SPACE |
| JUMP |
跳躍 |
E |
| FORWARD |
前進 |
MOUSE3 |
| BACKPEDAL |
後退 |
D |
| TURN LEFT |
左轉 |
LEFT ARROW |
| TURN RIGHT |
右轉 |
RIGHT ARROW |
| RUN |
跑步 |
SHIFT |
| STRAFE ON |
平移功能 |
ALT |
| STRAFE LEFT |
左平移 |
S |
| STRAFE RIGHT |
右平移 |
F |
| LOOK UP |
向上看 |
Page Down |
| LOOK DOWN |
向下看 |
Page Up |
| CENTER VIEW |
看正前方 |
END |
| MOUSELOOK |
上下看開關 |
B |
| NEXT |
下一頁 |
| FIST / CHAINSAW |
拳頭, 電鋸 |
1 |
| PISTOL |
手槍 |
2 |
| SHOTGUN / DOUBLE |
單管 / 雙管散彈槍 |
3 |
| CHAINGUN |
鏈型機槍(滾筒式機槍) |
4 |
| ROKET LAUNCHER |
火箭筒 |
5 |
| PLASMA RIFLE |
電漿槍 |
6 |
| BFG |
BFG9000 |
7 |
| CHAINSAW |
電鋸 |
8 |
| PREVIOUS WEAPON |
上一種武器 |
[ |
| NEXT WEAPON |
下一種武器 |
] |
| BEST WEAPON |
最優先使用的武器 |
--- |
| TALK KEY |
交談鍵 |
T |
| RANKINGS / SCORES |
觀看目前排名與成績 |
G |
| CONSOLE |
叫出指令列 |
～ |
SKULLTAG setup...